Now available in Portuguese: Start-up guide for bladder cancer groups

English

Today, we are thrilled to launch our Portuguese version of the Start-up guide for bladder cancer patient groups, which is an important step in our outreach and community plans for South America.

Bladder cancer patient groups across the globe, small and large, have an important role to play in improve the situation for patients and their families. It is our vision to see a bladder cancer patient group in every country, and today we are proud to launch our Know the basis: A start-up guide for bladder cancer patient groups in Portuguese.

The launch of the guide marks our first step towards fostering a community of people affected by bladder cancer in South America. There are so many things to consider when establishing a bladder cancer patient group, and it can be difficult to know where to start. Recognising this, this guide is there for anyone with ambitions to start a bladder cancer patient group in their country.

WBCPC members have considered their own experiences in starting bladder cancer groups, and have combined their collective knowledge in this guide.

The start-up guide aims to:

• Promote the establishment of bladder cancer patient groups in different countries;
• Provide pre-made resources and share best-practice examples for getting started;
• Inform, support and create unity among bladder cancer patient groups;
• Grow the global community of bladder cancer patient groups.

This resource is now available in English, Spanish, French and Portuguese and we will continue translations and adaptations of the guide to more regions and countries across the world.

WBCPC sincerely hopes that this resource will benefit many, and that it helps encourage others to create and grow bladder cancer patient organisations that support people affected by bladder cancer.

To download a digital copy of the guide:  “Know the Basics : Getting Started Guide for Bladder Cancer Patient Groups”  see below.

Português

Hoje, estamos entusiasmados em lançar nossa versão em português um guia introdutório para pacientes com câncer de bexiga, que é um passo importante em nossos planos de alcance e de comunidade para a América do Sul.

Os grupos de câncer de bexiga no mundo inteiro, tanto os pequenos quanto os grandes, têm um papel importante a desempenhar para melhorar as condições dos pacientes e de suas famílias. A nossa visão é criar um grupo de pacientes com câncer de bexiga em todos os países e hoje estamos orgulhosos de lançar nossa base de conhecimento: Um guia para grupos de pacientes com câncer de bexiga em português.

O lançamento do guia marca nosso primeiro passo para promover uma comunidade de pessoas afetadas pelo câncer de bexiga na América do Sul. Há muitos pontos a considerar ao constituir um grupo de pacientes com câncer de bexiga e é difícil definir por onde começar. Reconhecendo isso, desenvolvemos este guia para todas as pessoas que desejem estabelecer um grupo de pacientes com câncer de bexiga em seu país.

Os membros do WBCPC consideraram suas próprias experiências ao iniciar grupos de câncer de bexiga e combinaram seu conhecimento coletivo neste guia.

O guia de inicialização visa:

• Promover a criação de grupos de pacientes com câncer de bexiga em países diferentes
• Fornecer recursos preparados e compartilhar exemplos de boas práticas para iniciar seu projeto
• Informar, apoiar e criar unicidade entre os grupos de pacientes com câncer de bexiga
• Expandir a comunidade global de grupos de pacientes com câncer de bexiga

Este recurso está agora disponível em inglês, espanhol, francês e português e continuaremos as traduções e adaptações do guia para mais regiões e países em todo o mundo.

Esperamos sinceramente que este guia forneça informações úteis e práticas para orientar você durante a criação ou expansão de um grupo de pacientes com câncer de bexiga no seu país. Obrigado por nos ajudar a vencer a luta contra o câncer de bexiga.

Para fazer o download de uma cópia digital do guia:  “Conheça o Guia Básico : Guia de Iniciação para Grupos de Pacientes com Câncer de Bexiga” ver abaixo