Ahora disponible en portugués: Guía de inicio para grupos de cáncer de vejiga

Español

Hoy, estamos encantados de lanzar nuestra versión en portugués de la guía de inicio para grupos de pacientes con cáncer de vejiga, que es un paso importante en nuestros planes de alcance y comunidad para América del Sur.

Los grupos de pacientes de cáncer de vejiga de todo el mundo, pequeños y grandes, tienen un importante papel que desempeñar para mejorar la situación de los pacientes y sus familias. Nuestra visión es ver un grupo de pacientes de cáncer de vejiga en cada país, y hoy nos enorgullece lanzar nuestra Guía de inicio para pacientes con cáncer de vejiga: Una guía de inicio para los grupos de pacientes con cáncer de vejiga en portugués.

El lanzamiento de la guía marca nuestro primer paso para fomentar una comunidad de personas afectadas por el cáncer de vejiga en Sudamérica. Hay muchas cosas que hay que tener en cuenta a la hora de crear un grupo de pacientes de cáncer de vejiga, y puede ser difícil saber por dónde empezar. Consciente de ello, esta guía está destinada a cualquier persona que tenga la ambición de crear un grupo de pacientes de cáncer de vejiga en su país.

Los miembros del WBCPC han tenido en cuenta sus propias experiencias a la hora de crear grupos de cáncer de vejiga y han combinado sus conocimientos colectivos en esta guía.

La guía de puesta en marcha tiene como objetivo

• Promover la creación de grupos de pacientes con cáncer de vejiga en diferentes países;
• Proporcionar recursos prefabricados y compartir ejemplos de buenas prácticas para empezar;
• Informar, apoyar y crear unidad entre los grupos de pacientes de cáncer de vejiga;
• Hacer crecer la comunidad mundial de grupos de pacientes con cáncer de vejiga.

Este recurso ya está disponible en inglés, español, francés y portugués, y seguiremos traduciendo y adaptando la guía a más regiones y países de todo el mundo.

El WBCPC espera sinceramente que este recurso beneficie a muchos, y que ayude a animar a otros a crear y hacer crecer organizaciones de pacientes de cáncer de vejiga que apoyen a las personas afectadas por este tipo de cáncer.

Para descargar una copia digital de la guía “Conozca lo básico: Guía de inicio para grupos de pacientes con cáncer de vejiga” vea abajo

Português

Hoje, estamos entusiasmados em lançar nossa versão em português um guia introdutório para pacientes com câncer de bexiga, que é um passo importante em nossos planos de alcance e de comunidade para a América do Sul.

Os grupos de câncer de bexiga no mundo inteiro, tanto os pequenos quanto os grandes, têm um papel importante a desempenhar para melhorar as condições dos pacientes e de suas famílias. A nossa visão é criar um grupo de pacientes com câncer de bexiga em todos os países e hoje estamos orgulhosos de lançar nossa base de conhecimento: Um guia para grupos de pacientes com câncer de bexiga em português.

O lançamento do guia marca nosso primeiro passo para promover uma comunidade de pessoas afetadas pelo câncer de bexiga na América do Sul. Há muitos pontos a considerar ao constituir um grupo de pacientes com câncer de bexiga e é difícil definir por onde começar. Reconhecendo isso, desenvolvemos este guia para todas as pessoas que desejem estabelecer um grupo de pacientes com câncer de bexiga em seu país.

Os membros do WBCPC consideraram suas próprias experiências ao iniciar grupos de câncer de bexiga e combinaram seu conhecimento coletivo neste guia.

O guia de inicialização visa:

• Promover a criação de grupos de pacientes com câncer de bexiga em países diferentes
• Fornecer recursos preparados e compartilhar exemplos de boas práticas para iniciar seu projeto
• Informar, apoiar e criar unicidade entre os grupos de pacientes com câncer de bexiga
• Expandir a comunidade global de grupos de pacientes com câncer de bexiga

Este recurso está agora disponível em inglês, espanhol, francês e português e continuaremos as traduções e adaptações do guia para mais regiões e países em todo o mundo.

Esperamos sinceramente que este guia forneça informações úteis e práticas para orientar você durante a criação ou expansão de um grupo de pacientes com câncer de bexiga no seu país. Obrigado por nos ajudar a vencer a luta contra o câncer de bexiga.

Para fazer o download de uma cópia digital do guia:  “Conheça o Guia Básico : Guia de Iniciação para Grupos de Pacientes com Câncer de Bexiga” ver abaixo